Some sika deer are part of a millennium-old genetic lineage sacred to Shintoism. Are they more deserving of protection?