For nearly 25 years, we thought we knew how the Universe would end. Now, new measurements point to a profoundly different conclusion.