A district judge stood by his previous finding that the city has seized and destroyed personal property during its homeless encampment removals but said a pending Supreme Court ruling could make his order “unworkable.”