Lax rules let the foreign-owned company pump water from state land to grow alfalfa for the kingdom’s cattle. After almost a decade, the deal is in jeopardy.