Conservative public officials are hiring the Alliance Defending Freedom to lead their culture war lawsuits — and handle their public statements