Obama and Biden appointees have now compared a climate protester and an IRS whistleblower to insurrectionists who stormed the U.S. Capitol archive