AI apps can help autistic people practice social skills. But algorithms are no substitute for human relationships, experts say