The suit — the first filed by students since the nearly 150-year-old institution’s abrupt announcement it would shut down Friday — was brought on behalf of 14 plaintiffs and seeks class-action status.