Surprise election results in India and Mexico this week are a reminder of potential market volatility to come this year, analysts say.