Sotheby’s is offering a recently surfaced 1846 daguerreotype of Dolley Madison, who is credited with inventing the role of first lady.