A master of the ancient and exacting art of carving into rock, he was 25 when he began his first major commission, at Arlington National Cemetery.