Unlike Keaton and Chaplin, Lloyd didn’t often direct his films