Foreign Minister Mélanie Joly said the plan was being prepared in the event a full-scale war breaks out between Israel and Hezbollah