Independent tracking data is in and it doesn’t bring good news for Meta and Mark Zuckerberg. Does Threads have a chance to bounce back again?