The filing throws into question the future of one of the mayor’s signature decisions since taking office in January. She has said the mandate facilitates collaboration and is a matter of equity.