The stock of Dallas regional bank First Foundation plummeted following a $228 million infusion, the latest reminder that commercial real estate challenges for some regional lenders are far from over.