In a significant shift in K-Pop’s global reach, the United States has overtaken China to become the second-largest market for the genre worldwide.