Jennifer Smith Richards and Jodi S. Cohen are based in Chicago and cover the Midwest. But when they looked into where vulnerable Illinois students wound up, they found themselves at an unregulated, for-profit school in New York.