Ferrari, RB and Aston Martin have shown why hit-and-miss upgrades can cause teams grief in the 2024 Formula 1 season