The federal funding money will help cover several critical elements of the East-West rail project designed to expand passenger rail service between the western part of the state and Boston.