The World Cup is missing some of the sport’s biggest stars because of a knee injury epidemic. No one can say for sure why it’s happening, or how to fix it.