Conservationists say land grabs and pollution are putting the lifeline for the megacity’s 14 million residents at risk.