An Egon Schiele drawing was returned on Friday at the Manhattan district attorney’s office. The heirs said in a statement that relinquishing the work was “the right thing to do.”