The age-old practice of turning tree leaves into mats has been revived on the islands. “It teaches you how to weave relationships, past and present,” one master artisan says.