The successful breeding season offers more hope for the endangered species, which has come back from the brink of extinction due to captive breeding efforts