A bill to prevent cops and spies from buying Americans’ data instead of getting a warrant has a fighting chance in the US Congress as lawmakers team up against surveillance overreach.