Despite being in the works for over four years, the new Google TV Streamer still can’t use Nest speakers for audio output.