Dozens of Russian fighters were killed in confrontation with rebel groups in Mali amid speculation that Ukrainian intelligence played a role.