Families are now limited to a 5-day stay at the state’s 4 overflow shelters in Norfolk, Lexington, Cambridge and Chelsea, with the possibility of a 30-day extension.