Growing emphasis on military training for civilians reflects heightened nationalism under Xi Jinping – and a growing risk of war over Taiwan