The new rules will make it easier for the U.S., U.K. and Australia to share vast amounts of defense equipment.