For decades, federal safety regulators ignored credible scientific research and failed to take simple steps to stop gruesome roadway crashes involving heavy trucks. Meanwhile, the bodies piled up.