Critics say Google got off easy as it agrees to pay $55 million into news fund.