Western Governors University, BYU-Idaho cited in study as places to earn more affordable 4-year degrees