Developers and landlords of subsidized housing, who cannot raise rents or charge more for starter homes, say property insurance increases could put them out of business.