Canada’s Jewish National Fund has tried to hide its support for Israel’s colonization of Palestinian land. But Israeli organizations are evading soldiers and settlers to expose their projects