A form of fertilizer made from city sewage has been spread on millions of acres for decades. Researchers say it contains alarming levels of the toxic substance.