The dispute started in the early days of the pandemic when the organization expanded access to a free online collection of books.