Ferrari driver says McLaren’s straightline speed advantage in Baku was a surprise amid intrigue over its ‘mini-DRS’