Victims of phone hacking by Pegasus software asked a U.K. court to investigate and charge the spyware maker NSO Group.