Federal prosecutors say a network of illegal drug sellers packaged potentially deadly synthetic opioids into pills disguised as common prescription drugs and sold millions of them through fake online drugstores.