An explosive deception has ripped apart one of Mexico’s most powerful criminal groups, the Sinaloa cartel, and ignited a war between the rival factions.