Tom Hardy, Helen Mirren and Pierce Brosnan are in talks to lead ‘Guy Ritchie’s The Associate,’ which began as a ‘Ray Donovan’ spin-off.