Bay Staters enrolled in SNAP benefits, MassHealth and other public assistance programs will get receive discounts on their natural gas and electric bills under a new partnership between the state and utility companies.