The G.O.P. nominee repeated crude insults, and his supporters relished each moment. But the display could alienate swing voters.