A video of Shaaban al-Dalou burning to death after an Israeli strike at a hospital has stoked criticism from Israel’s allies and highlighted the plight of people trapped in Gaza.