Both Formula E teams were found to have overspent for the 2022-23 season