The top U.N. official in Haiti says gangs have escalated their violence and expanded operations outside the capital, even attacking small boats and kidnapping personnel from cargo shipping companies