Anthony Edwards and Julius Randle led the way with 24 points each as the Wolves win their first home game of the season