Crunchyroll, the Sony-owned anime streaming service, is being launched in Australia as an add-on to the Prime Video platform.